1. Кто мы и что это за приложение

Приложение EASY ESTATE предоставляет ООО «EASY ESTATE» (ИНН 307553192), Республика Узбекистан, г. Ташкент, Яккасарайский район, ул. Muqimiy, 33А (далее — «мы»). EASY ESTATE — рабочий инструмент риелтора, его цифровой блокнот: база объектов и клиентов, документы объектов, дела и показ объектов клиентам. Мы предоставляем инструмент и не проверяем то, что пользователи в нём хранят и показывают.

Регистрируясь, вы принимаете эти условия и политику конфиденциальности.

2. Этап тестирования

Сейчас приложение раздаётся только тестировщикам и предоставляется «как есть»: возможны ошибки, изменения функций и перерывы в работе. Важные данные храните и в другом месте.

На этапе тестирования приложение бесплатно. Если мы введём оплату, условия будут опубликованы заранее, до её начала.

3. Аккаунт

Регистрироваться могут лица старше 18 лет. Указывайте достоверные данные.

Вы отвечаете за сохранность пароля и кода приложения и за действия под своим аккаунтом.

4. Обязанности риелтора

Риелтор вносит в приложение только те данные клиентов и собственников, которые имеет право обрабатывать, и только достоверные сведения об объектах.

Риелтор сам решает, что из карточки объекта открыть клиенту, и отвечает за это решение.

За достоверность сведений об объектах, данных клиентов и собственников и документов, а также за их показ клиентам отвечает риелтор. Документ с персональными данными собственника риелтор показывает клиентам, только если у него есть согласие собственника; включая показ, риелтор подтверждает это в приложении.

Действия риелтора с документами (загрузка, подтверждение согласия, включение и выключение показа, удаление) сохраняются в журнале и хранятся 3 года после удаления документа. Журнал может использоваться при разборе жалоб.

Нельзя загружать незаконные материалы и чужие материалы без права на них.

5. Для клиентов

Сведения об объектах предоставляет риелтор. Они не являются офертой; условия сделки уточняйте у риелтора.

6. Мы не участвуем в сделках

Мы не являемся агентством недвижимости, не проверяем объекты, данные и документы, не подтверждаем их подлинность и не участвуем в сделках между риелторами, собственниками и клиентами.

Отметка «Документы проверены» — заявление риелтора, а не наше.

7. Что запрещено

Обходить защиту приложения, получать чужие данные, массово собирать данные, рассылать спам, использовать приложение с нарушением закона.

8. Права на приложение и данные

Права на приложение, его дизайн и тексты принадлежат нам. Данные, которые вы внесли, остаются вашими.

9. Ответственность

В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за упущенную выгоду и косвенные убытки, связанные с использованием приложения на этапе тестирования.

10. Прекращение

Вы можете в любой момент прекратить пользоваться приложением и удалить аккаунт (раздел 8 политики конфиденциальности). Мы можем заблокировать аккаунт за нарушение этих условий.

11. Применимое право

К условиям применяется право Республики Узбекистан. Споры решаются переговорами, а если договориться не удалось, — в суде по месту нахождения компании.

12. Изменения и контакты

Об изменениях условий мы сообщим в приложении; риелтор принимает изменённые условия при следующем входе. Вопросы — на [email protected].

1. Who we are and what the app is

The EASY ESTATE app is provided by EASY ESTATE LLC (Taxpayer ID 307553192), 33A Muqimiy Street, Yakkasaray District, Tashkent, Republic of Uzbekistan (“we”). EASY ESTATE is a working tool for real estate agents, their digital notebook: a database of properties and clients, property documents, tasks, and showing properties to clients. We provide the tool and do not check what users store and show in it.

By registering, you accept these terms and the privacy policy.

2. Testing stage

The app is currently distributed to testers only and provided “as is”: errors, changes to features and interruptions are possible. Keep important data elsewhere as well.

The app is free during testing. If we introduce payment, the terms will be published in advance, before it starts.

3. Account

Persons over 18 may register. Provide accurate information.

You are responsible for keeping your password and app code safe and for actions under your account.

4. Agent's obligations

An agent enters only the client and owner data they have the right to process, and only accurate property information.

The agent decides what part of a property card to show to clients and is responsible for that decision.

The agent is responsible for the accuracy of property information, client and owner data and documents, and for showing them to clients. An agent shows clients a document containing the owner's personal data only with the owner's consent and confirms this in the app when turning showing on.

The agent's actions with documents (upload, consent confirmation, turning showing on and off, deletion) are kept in a log for 3 years after the document is deleted. The log may be used to review complaints.

Do not upload illegal content or other people's content without the right to use it.

5. For clients

Property information is provided by the agent. It is not an offer; confirm deal terms with the agent.

6. We are not a party to deals

We are not a real estate agency, do not verify properties, data or documents, do not confirm their authenticity and take no part in deals between agents, owners and clients.

The “Documents checked” mark is the agent's statement, not ours.

7. What is prohibited

Bypassing the app's protection, accessing other people's data, bulk data collection, spam, or using the app in breach of the law.

8. Rights to the app and data

Rights to the app, its design and texts belong to us. The data you enter remains yours.

9. Liability

To the extent permitted by law, we are not liable for lost profits or indirect losses related to using the app during testing.

10. Termination

You may stop using the app and delete your account at any time (section 8 of the privacy policy). We may block an account for breaching these terms.

11. Governing law

These terms are governed by the law of the Republic of Uzbekistan. Disputes are resolved by negotiation and, failing agreement, in the court at the company's location.

12. Changes and contact

We will announce changes to these terms in the app; an agent accepts the changed terms at the next sign-in. Questions: [email protected].

1. Biz kimmiz va bu qanday ilova

EASY ESTATE ilovasini «EASY ESTATE» MChJ (STIR 307553192), Oʻzbekiston Respublikasi, Toshkent shahri, Yakkasaroy tumani, Muqimiy koʻchasi, 33A-uy (keyingi oʻrinlarda «biz») taqdim etadi. EASY ESTATE rieltorning ish vositasi, uning raqamli daftari: obyektlar va mijozlar bazasi, obyekt hujjatlari, vazifalar va obyektlarni mijozlarga koʻrsatish. Biz vositani taqdim etamiz va foydalanuvchilar unda nimani saqlashi va koʻrsatishini tekshirmaymiz.

Roʻyxatdan oʻtish orqali siz ushbu shartlarni va maxfiylik siyosatini qabul qilasiz.

2. Sinov bosqichi

Hozirda ilova faqat sinovchilarga «boricha» taqdim etiladi: xatolar, funksiyalarning oʻzgarishi va ishdagi uzilishlar boʻlishi mumkin. Muhim maʼlumotlarni boshqa joyda ham saqlang.

Sinov bosqichida ilova bepul. Agar toʻlov joriy etilsa, shartlar u boshlanishidan oldin eʼlon qilinadi.

3. Hisob

18 yoshdan oshgan shaxslar roʻyxatdan oʻtishi mumkin. Haqqoniy maʼlumotlarni koʻrsating.

Parol va ilova kodining xavfsizligi hamda hisobingiz ostida bajarilgan harakatlar uchun siz javob berasiz.

4. Rieltorning majburiyatlari

Rieltor ilovaga faqat ishlov berish huquqiga ega boʻlgan mijozlar va mulkdorlar maʼlumotlarini hamda obyektlar haqida faqat haqqoniy maʼlumotlarni kiritadi.

Obyekt kartasidagi qaysi maʼlumotlarni mijozga ochishni rieltorning oʻzi hal qiladi va bu qaror uchun javob beradi.

Obyektlar haqidagi maʼlumotlar, mijozlar va mulkdorlar maʼlumotlari hamda hujjatlarning haqqoniyligi, shuningdek ularni mijozlarga koʻrsatish uchun rieltor javob beradi. Mulkdorning shaxsiy maʼlumotlari mavjud hujjatni rieltor mijozlarga faqat mulkdorning roziligi boʻlgan taqdirdagina koʻrsatadi; koʻrsatishni yoqish orqali rieltor buni ilovada tasdiqlaydi.

Rieltorning hujjatlar bilan bajargan amallari (yuklash, rozilikni tasdiqlash, koʻrsatishni yoqish va oʻchirib qoʻyish, hujjatni oʻchirish) jurnalda qayd etiladi va hujjat oʻchirilganidan keyin 3 yil saqlanadi. Jurnal shikoyatlarni koʻrib chiqishda foydalanilishi mumkin.

Noqonuniy materiallarni hamda huquqi boʻlmagan holda boshqalarga tegishli materiallarni yuklash taqiqlanadi.

5. Mijozlar uchun

Obyektlar haqidagi maʼlumotlarni rieltor taqdim etadi. Ular oferta hisoblanmaydi; bitim shartlarini rieltordan aniqlang.

6. Biz bitimlarda ishtirok etmaymiz

Biz koʻchmas mulk agentligi emasmiz, obyektlar, maʼlumotlar va hujjatlarni tekshirmaymiz, ularning haqiqiyligini tasdiqlamaymiz va rieltorlar, mulkdorlar va mijozlar oʻrtasidagi bitimlarda ishtirok etmaymiz.

«Hujjatlar tekshirilgan» belgisi rieltorning bayonoti boʻlib, bizning bayonotimiz emas.

7. Nimalar taqiqlanadi

Ilova himoyasini chetlab oʻtish, boshqalarning maʼlumotlarini olish, maʼlumotlarni ommaviy yigʻish, spam tarqatish, ilovadan qonunni buzgan holda foydalanish.

8. Ilova va maʼlumotlarga boʻlgan huquqlar

Ilova, uning dizayni va matnlariga boʻlgan huquqlar bizga tegishli. Siz kiritgan maʼlumotlar sizniki boʻlib qoladi.

9. Javobgarlik

Qonun yoʻl qoʻygan doirada biz sinov bosqichida ilovadan foydalanish bilan bogʻliq boy berilgan foyda va bilvosita zararlar uchun javob bermaymiz.

10. Foydalanishni tugatish

Siz istalgan vaqtda ilovadan foydalanishni toʻxtatib, hisobni oʻchirishingiz mumkin (maxfiylik siyosatining 8-boʻlimi). Ushbu shartlar buzilgan taqdirda biz hisobni bloklashimiz mumkin.

11. Qoʻllaniladigan huquq

Shartlarga Oʻzbekiston Respublikasi qonunchiligi qoʻllaniladi. Nizolar muzokaralar yoʻli bilan, kelishuvga erishilmasa, kompaniya joylashgan joydagi sudda hal qilinadi.

12. Oʻzgarishlar va aloqa

Shartlardagi oʻzgarishlar haqida ilovada xabar beramiz; rieltor oʻzgartirilgan shartlarni navbatdagi kirishda qabul qiladi. Savollar uchun: [email protected].

1. Биз киммиз ва бу қандай илова

EASY ESTATE иловасини «EASY ESTATE» МЧЖ (СТИР 307553192), Ўзбекистон Республикаси, Тошкент шаҳри, Яккасарой тумани, Муқимий кўчаси, 33А-уй (кейинги ўринларда «биз») тақдим этади. EASY ESTATE риэлторнинг иш воситаси, унинг рақамли дафтари: объектлар ва мижозлар базаси, объект ҳужжатлари, вазифалар ва объектларни мижозларга кўрсатиш. Биз воситани тақдим этамиз ва фойдаланувчилар унда нимани сақлаши ва кўрсатишини текширмаймиз.

Рўйхатдан ўтиш орқали сиз ушбу шартларни ва махфийлик сиёсатини қабул қиласиз.

2. Синов босқичи

Ҳозирда илова фақат синовчиларга «борича» тақдим этилади: хатолар, функцияларнинг ўзгариши ва ишдаги узилишлар бўлиши мумкин. Муҳим маълумотларни бошқа жойда ҳам сақланг.

Синов босқичида илова бепул. Агар тўлов жорий этилса, шартлар у бошланишидан олдин эълон қилинади.

3. Ҳисоб

18 ёшдан ошган шахслар рўйхатдан ўтиши мумкин. Ҳаққоний маълумотларни кўрсатинг.

Парол ва илова кодининг хавфсизлиги ҳамда ҳисобингиз остида бажарилган ҳаракатлар учун сиз жавоб берасиз.

4. Риэлторнинг мажбуриятлари

Риэлтор иловага фақат ишлов бериш ҳуқуқига эга бўлган мижозлар ва мулкдорлар маълумотларини ҳамда объектлар ҳақида фақат ҳаққоний маълумотларни киритади.

Объект картасидаги қайси маълумотларни мижозга очишни риэлторнинг ўзи ҳал қилади ва бу қарор учун жавоб беради.

Объектлар ҳақидаги маълумотлар, мижозлар ва мулкдорлар маълумотлари ҳамда ҳужжатларнинг ҳаққонийлиги, шунингдек уларни мижозларга кўрсатиш учун риэлтор жавоб беради. Мулкдорнинг шахсий маълумотлари мавжуд ҳужжатни риэлтор мижозларга фақат мулкдорнинг розилиги бўлган тақдирдагина кўрсатади; кўрсатишни ёқиш орқали риэлтор буни иловада тасдиқлайди.

Риэлторнинг ҳужжатлар билан бажарган амаллари (юклаш, розиликни тасдиқлаш, кўрсатишни ёқиш ва ўчириб қўйиш, ҳужжатни ўчириш) журналда қайд этилади ва ҳужжат ўчирилганидан кейин 3 йил сақланади. Журнал шикоятларни кўриб чиқишда фойдаланилиши мумкин.

Ноқонуний материалларни ҳамда ҳуқуқи бўлмаган ҳолда бошқаларга тегишли материалларни юклаш тақиқланади.

5. Мижозлар учун

Объектлар ҳақидаги маълумотларни риэлтор тақдим этади. Улар оферта ҳисобланмайди; битим шартларини риэлтордан аниқланг.

6. Биз битимларда иштирок этмаймиз

Биз кўчмас мулк агентлиги эмасмиз, объектлар, маълумотлар ва ҳужжатларни текширмаймиз, уларнинг ҳақиқийлигини тасдиқламаймиз ва риэлторлар, мулкдорлар ва мижозлар ўртасидаги битимларда иштирок этмаймиз.

«Ҳужжатлар текширилган» белгиси риэлторнинг баёноти бўлиб, бизнинг баёнотимиз эмас.

7. Нималар тақиқланади

Илова ҳимоясини четлаб ўтиш, бошқаларнинг маълумотларини олиш, маълумотларни оммавий йиғиш, спам тарқатиш, иловадан қонунни бузган ҳолда фойдаланиш.

8. Илова ва маълумотларга бўлган ҳуқуқлар

Илова, унинг дизайни ва матнларига бўлган ҳуқуқлар бизга тегишли. Сиз киритган маълумотлар сизники бўлиб қолади.

9. Жавобгарлик

Қонун йўл қўйган доирада биз синов босқичида иловадан фойдаланиш билан боғлиқ бой берилган фойда ва билвосита зарарлар учун жавоб бермаймиз.

10. Фойдаланишни тугатиш

Сиз исталган вақтда иловадан фойдаланишни тўхтатиб, ҳисобни ўчиришингиз мумкин (махфийлик сиёсатининг 8-бўлими). Ушбу шартлар бузилган тақдирда биз ҳисобни блоклашимиз мумкин.

11. Қўлланиладиган ҳуқуқ

Шартларга Ўзбекистон Республикаси қонунчилиги қўлланилади. Низолар музокаралар йўли билан, келишувга эришилмаса, компания жойлашган жойдаги судда ҳал қилинади.

12. Ўзгаришлар ва алоқа

Шартлардаги ўзгаришлар ҳақида иловада хабар берамиз; риэлтор ўзгартирилган шартларни навбатдаги киришда қабул қилади. Саволлар учун: [email protected].